チャイニーズ・ウィスパーズ

Chinese Whispers

国：

米国

年度：

2006~

アーティスト：

レニー・ヤン（Rene Yung）

• 

  《Golden Gate》のステージ。2016年3月、サンフランシスコのサウスサイド・シアターで初公演が行われた。 Courtesy of Chinese Whispers

• 

  Courtesy of Chinese Whispers

• 

  Courtesy of Chinese Whispers

• 

  ストーリーテラーの一人、84歳のFord Leeは、自分自身の体験を語る。Courtesy of Chinese Whispers

• 

  2015年3月に行われたストーリーテリング・イベントの案内　Courtesy of Chinese Whispers

《Bay Chronicles》と題するプロジェクトでは、19世紀のサンフランシスコ湾での中国人によるエビ漁の歴史を、当時漁に使われた帆船を再現した“Grace Quan”号でたどった（2014年9月）
Courtesy of Chinese Whispers

アメリカ西部の開発において、中国人移民は、鉄道建設、鉱山、農業、漁業などで大きな役割を果たしてきたが、その歴史はほとんど忘れられている。「チャイニーズ・ウィスパーズ」は、この知られざる中国人移民の歴史と体験を掘り起こし、広く知らしめるプロジェクトで、その実施主体のNPOの名称でもある。自身も香港からの移民であるアーティスト、レニー・ヤンが2006年にサンフランシスコで立ち上げ、調査研究、アート・プロダクション、パブリック・プログラムを通して活動を展開している。

その中心となるのが、マルチメディア・ストーリーテリング・シアター《Golden Gate》だ。サンフランシスコ湾岸地域の中国系米国人コミュニティの人々をはじめ、多くの参加者へのインタビューやワークショップ、綿密なリサーチを通じて、個々のストーリーを織り交ぜ、より大きな歴史的コンテクストに組み立てた脚本をヤンが書き、9人のストーリーテラーが演じる。「先人が開き、今日まで生き続けている精神を呼び覚まし、称えるための儀式空間をつくり出すことを目的としています。《Golden Gate》は中国人移民の経験に基づいてた物語ですが、苦労して自分の居場所を探してきたアメリカ人全ての物語でもあります」とヤンは言う。

http://chinese-whispers.org/